1. Hiện tại có một số member mạo danh BQT để giao dịch trên diễn đàn và đã LỪA ĐẢO khá nhiều tại chuyên mục Adwords... Mọi người cảnh giác và đọc bài: Giới thiệu giao dịch đảm bảo bởi @Admin

“Đùa tí thôi!” - 7 chuyện cười vui nhộn bằng tiếng Anh

Thảo luận trong 'Miền Bắc' bắt đầu bởi Nguyen Yen, 7/11/14.

Lượt xem: 493
  1. Nguyen Yen

    Nguyen Yen Top 9

    Gia nhập:
    8/9/14
    Bài viết:
    217
    Đã được thích:
    1
    Dành chỉ 10 phút mỗi ngày để vui hoc tieng anh qua các chuyện cười ngộ nghĩnh, ngày làm việc của bạn sẽ trôi qua nhẹ nhàng hơn rất nhiều. Hãy xem bạn có thể hiểu các chuyện cười dưới đây không nhé!

    Chuyện cười 1
    Q: What is the longest word in the English language?
    A: “SMILES”. There is a mile between the first and last letters!

    Dịch:
    Q: Từ nào là từ dài nhất trong tiếng Anh?
    A: “Smile”. Khoảng cách giữa chữ đầu tiên và chữ cuối cùng là 1 dặm.
    (Giữa chữ S ở đầu và chữ E ở cuối từ là chữ “MILE” – nghĩa là “dặm”, tức 1,6km trong tiếng Anh)

    Chuyện cười 2
    Q: What do you call a deer with no eyes?
    A: No idea.
    Q: What do you call a dead deer with no eyes?
    A: Still no idea.

    Dịch:Q: Con hươu không có mắt gọi là con gì?
    A: Không biết.
    Q: Con hươu không có mắt đã chết là con gì?
    A: Vẫn là không biết.
    (“No idea”, mang nghĩa là “không biết”, đồng âm với câu “No-eye deer”, nghĩa là “con hươu không có mắt”)

    Chuyện cười 3
    A: I've taught my dog how to speak English!
    B: That's impossible. Dogs don't speak!
    A: It's true! I'll show you. (turns to his dog) How's the situation in England?
    Dog: Rough, rough!

    Dịch:A: Tôi day hoc tieng anh giỏi quá, đến cả con cún nhà tôi cũng nói được rồi đấy!
    B: Điêu toa. Chó có nói được đâu!
    A: Thật mà! Xem này – (quay sang nói với chú chó) – Tình hình ở nước Anh thế nào rồi?
    Chó: Khó khăn, khó khăn lắm!
    (“Rough” có nghĩa là khó khăn, và đồng âm với tiếng sủa của loài chó, trong tiếng Anh thường được viết là “ruff ruff”)

    Chuyện cười 4
    Q: What starts with E, ends with E and only has one letter?
    A: An envelope

    Dịch:Q: Cái gì bắt đầu bằng chữ E, kết thúc bằng chữ E, và chứa một lá thư?
    A: Cái phong bì.
    (“Letter” vừa có nghĩa là lá thư, vừa có nghĩa là chữ cái)

    Chuyện cười 5
    Q: Which bus crossed the ocean?
    A: The Colum Bus!

    Dịch:Q: Chiếc xe buýt nào đã vượt đại dương?
    A: Xe Colum! (Columbus)
    (Đây là cách chơi chữ với từ Columbus, tên nhà thám hiểm đã vượt Đại Tây Dương để khám phá Châu Mỹ)

    Chuyện cười 6
    Did you hear about the teacher who was cross-eyed?
    He couldn't control his pupils.

    Dịch:
    Bạn có biết ông thày giáo bị lác mắt không?
    Ông ý không thể kiểm soát được học sinh của mình.
    (“Pupils” vừa có nghĩa là học sinh, vừa có nghĩa là đồng tử mắt)

    Chuyện cười 7
    Q: What did the traffic lights say to the car?
    A: Don't look now. I'm changing!

    Dịch:Q: Cái đèn giao thông nói gì với cái ô tô?
    A: Quay mặt đi! Em đang thay áo!
    (“Changing”, với nghĩa thông thường là “thay áo”, trong tình huống này cũng có nghĩa là chiếc đèn đang đổi màu)

    Bạn thấy đó, có rất nhiều điều thú vị có thể được tìm thấy ngay trong tieng anh giao tiep hàng ngày. Bạn dễ dàng có thể trở thành “trung tâm của bữa tiệc” một khi bạn làm chủ được thứ ngôn ngữ đầy phóng khoáng và tự do này.


Nội quy khi thảo luận:

Dù bạn có cố tình spam bằng cách nào khi BQT diễn đàn phát hiện sẽ lập tức banned nick và xoá toàn bộ bài viết của bạn. Ngoài ra khi phát hiện ra Spam hãy gửi thông báo cho BQT diễn đàn. Hãy suy nghĩ trước khi hành động..!
✓ Khi muốn trả lời ai đó, bạn gõ @ cộng thêm nick diễn đàn của người đó phía sau @, giống như tag tên trên Facebook.
✓ Yêu cầu khi bình luận, bạn phải gõ chữ rõ ràng, không viết tắt, gõ tiếng Việt đầy đủ dấu câu.
✓ Nên dùng font chữ mặc định của diễn đàn, không tô màu lòe loẹt hay dùng size chữ quá lớn khi bình luận.
✓ Bài viết, comment... không được phép quảng cáo dịch vụ, rao vặt, pr... Loại trừ ở chuyên mục Rao vặt đã cho phép.
✓ Nghiêm cấm các chủ đề dạng: Cứu em với, help me, giật tít, câu view... dưới mọi hình thức.
✓ Tất cả các thành viên tham gia diễn đàn cần đọc kỹ Nội quy chung và nghiêm túc tuân thủ.


Chia sẻ trang này

Đang tải...